KATOWICE CACIB 22.03.2014.

[Layla]

Brawo dla wszystkich:-)

Wklejam link do galerii. Może ktoś coś znajdzie dla siebie fajnego.

https://plus.google.com/115890476321731 ... gtZSvQ9dqF

Z ważniejszych rzeczy:

- Poznaliśmy się z Tatą Fernando Eleuteria


Obrazek został zmniejszony.

- Spotkaliśmy się z bratem Kokoszem z Cichej Górki



Obrazek został zmniejszony.

[Mietek]

Gratulacje dla wszystkich lokatowych i wielkie brawa dla zwycięzców.
Szczególne uznanie dla ANABEL Wesoła Czereda za CACIB i dla OBSESJON z Gorzyckiej Zagrody za BOB.

[Halina]

Wielkie gratulacje dla wszystkich

Całusy dla mojej weteranki Kayki

[Renata.P]

Gratulacje dla wszystkich zwycięzców

[mano]

Gratulacje dla "Puchatków"
A zna ktoś wyniki Łysych?

[Drixon]

A zna ktoś wyniki Łysych?

IRINA Schastie Evropy CWC, CACIB, BOB
ATLAS Sennenhund Estate CWC, CACIB, BOB
JOKASTA Żorska Prima dosk. II miejsce

[Rajska Rapsodia]

Suki, klasa otwarta


Obrazek został zmniejszony.

[Aga-2]

Widzę Molly na pierwszej lokacie, a kto był dalej?

[jbeata]

Wielkie gratulacje dla Zwycięzców oraz dla wszystkich wystawiających.
Brenda ocena bardzo dobra w kl.otwartej jako pierwsze zeszłyśmy z ringu, nie spodobałyśmy się.... pani Brendzie
ale fotki na pamiątkę mamy

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.
Po za ringiem bardzo fajna atmosfera, dziękuję wszystkim za mile spędzony czas do zobaczenia następnym razem.

[Rajska Rapsodia]

w suczkach w klasie otwartej na II lokacie była Private-Stefal Mamma Mia, na III Cookie, na IV niestety nie wiem

[asiaqu]

gratulacje dla wszystkich

[asterka 15]

Wielkie gratulacje dla wszystkich wystawiających,największe dla Obisa

[maat]

Ja jestem bardzo dumna z mojego wnusia Tokerka. Gratulacje Moniko !
Pozdrawiam wszystkich dzielnych uczestników, gratuluję zwycięzcom
Brawa dla kochanych weteranów : Kayki i Darwinka. Chcemy was długo oglądać !.

Jeśli ktoś ma zdjęcie mojego Tokerka ( 1 w szczeniakach starszych ) to proszę baaaardzo !

[Agama]

Gratulacje dla wszystkich uczestników i zwycięzców .Mnie nie udało się dotrzeć a tyle miałam planów miziakowych i wnusiów do miziania no cóż jak już pisałams na fb nasza maleńka wystraszyła nas i zamiast na wystawie spędziłam dzień w klinice w Katowicach z sercrm na ramieniu i strachem w oczach.

[aga.s]

Wielkie gratulacje dla OBSSESIONA ,ANABELL i wszystkich lokowanych
Atmosfera jak zawsze była przesympatyczna .Fajnie było spotkać starych i nowych znajomych

Haszysz

Obrazek został zmniejszony.
Pinot Gris

Obrazek został zmniejszony.
Xenon

Obrazek został zmniejszony.


Obrazek został zmniejszony.
Abrahms

Obrazek został zmniejszony.
Gai

Obrazek został zmniejszony.
Fantastic

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.
Fernando

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.
Harry

Obrazek został zmniejszony.
Hara (Kaśka )

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.
Basanti

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.
Anabell ,Basanti ,Victoria

Obrazek został zmniejszony.

Obrazek został zmniejszony.
Mam nadzieję ,ze nie pomyliłam psiaków podpisując zdjęcia

[Dżiani]

...
Opis pozostawia wiele do życzenia - ale to chyba wina tłumacza, który dyktował to co zapamiętał, bo Sędzina dość sporo o każdym psie miała do powiedzenia.

Tłumoczka... Bo inaczej nie można powiedzieć. Nie dyktowała nawet 30% tego co sędzina mówiła... Posilała się słownikiem (sic!) i zanim znalazła słowo którego nie znała to już padło 20 innych, których nie zrozumiała...
Tylko 1 raz ruszyła dupe z za stołu. A jak jej asystentka zwróciła uwagę, że źle tłumaczy to ją zrugała że ma się nie wtrącać... kompletna porażka...
To jest idealny przykład na to jak można zepsuć ocenę w ringu 'zatrudniająć' do jego obsługi ludzi niekompetentnych... Żenada... i szkoda słów.
I mówię to jako organizator wielu wystaw. Jak się zaprasza sędziego z zagranicy to dobry tłaumacz i to 'kynologiczny' to podstawa. Inaczej wychodzi właśnie taka parodia jak tu.

Gratulacje dla zwycięzców :)

[jbeata]

Zgadza się, podobnie było na wystawie w Sosnowcu.

[anula]

Szkoda, że opisy nie zostały sporządzone po angielsku. Osobiście wolę oryginalne, pod warunkiem wyraźnego charakteru pisma, wtedy jest mniejsze ryzyko przekłamań.

[BeatkaBen]

Gratulacje dla Wszystkich I wielkie brawa dla zwycięzców Bardzo dokładnie opisane wyniki , super zdjęcia

[kizz]

...
Opis pozostawia wiele do życzenia - ale to chyba wina tłumacza, który dyktował to co zapamiętał, bo Sędzina dość sporo o każdym psie miała do powiedzenia.

Tłumoczka... Bo inaczej nie można powiedzieć. Nie dyktowała nawet 30% tego co sędzina mówiła... Posilała się słownikiem (sic!) i zanim znalazła słowo którego nie znała to już padło 20 innych, których nie zrozumiała...
Tylko 1 raz ruszyła dupe z za stołu. A jak jej asystentka zwróciła uwagę, że źle tłumaczy to ją zrugała że ma się nie wtrącać... kompletna porażka...
To jest idealny przykład na to jak można zepsuć ocenę w ringu 'zatrudniająć' do jego obsługi ludzi niekompetentnych... Żenada... i szkoda słów.
I mówię to jako organizator wielu wystaw. Jak się zaprasza sędziego z zagranicy to dobry tłaumacz i to 'kynologiczny' to podstawa. Inaczej wychodzi właśnie taka parodia jak tu.

Gratulacje dla zwycięzców :)

Święta prawda tłumaczenie tragedia miałem poprawianą ocenę po osobistej rozmowie z sędziną ponieważ tłumaczka pisała co chciała.(głupoty)